아미타경 심요

『아미타경 심요』는 이시푼촉益西彭措 캄포 스님께서 당역본 아미타경인 현장법사의 칭찬정토불섭수경稱贊淨土佛攝受經을 강해한 『당역아미타경 강기唐譯阿彌陀經講記』를 저본으로 편역한 것이다. 『칭찬정토불섭수경稱贊淨土佛攝受經』은 곧 당역唐譯 『아미타경』이다. 이 경은 중국에 전해져서 2차례 번역되었다. 1차로 요진姚秦 삼장법사三藏法師 구마라즙 대사께서 번역하신 경전으로 이 책이 나온 후 집집마다 이 경을 알게 되었고_ 보편적으로 유통되었다. 불자들이 평상시 독송하는 경전은 바로 이 역본이다

이시푼촉 캄포 저
저자 : 이시푼촉 캄포 (강술)
저자 이시푼촉 감포는 1971년 생으로 원적은 사천(四川)성.

1986년 가을_ 써다色?현 라룽 오명喇?五明 불학원 성지에 가서 스승인 법왕여의보法王如意寶 직메푼촉(晉美彭措:1933-2004) 린뽀체로부터 현교경론_ 밀교 속부續部 비결 등을 전승 받음.

1996년부터 법왕 위탁을 받아 승려 교학 및 사부대중 제자를 교화하며_ 지금까지 ‘보리심菩提心’_ ‘반야般若’_ ‘정토淨土’_ ‘도차제道次第’_ ‘미륵오륜彌勒五論’ 등 현밀교법顯密敎法의 수학을 제창하고_ 현밀학회顯密學會를 창건했다.

역자 : 허만항 (편역)
역자 허만항 (편역)은 서울대학교 자연대 동물학과를 졸업하고_

제약 회사 및 의료기기 회사에서 근무하였다.

퇴직 후 염불수행자_ 불교서적 번역가로 활동 중이다.

역서로 《부처님_ 나의 부처님》_ 《철오선사 염불게송》이 있다.

경문 : 칭찬정토불섭수경
들어가는 말

당역 아미타경 강기
제1품 법회에 참석한 성중
제2품 부처님께서 극락을 말씀하시다
제3품 난간과 그물의 장엄
제4품 공덕수와 연꽃광명
제5품 미묘한 음악장엄
제6품 황금 대지의 장엄
제7품 부처님께 꽃비 공양 올리다
제8품 영묘한 새들의 설법
제9품 바람과 나무의 음악소리
제10품 국토의 공덕이 무량하다
제11품 광명과 수명이 무량하다
제12품 성중이 무량하다
제13품 구경의 불과를 꼭 증득하리라
제14품 왕생을 발원하라
제15품 집지명호의 행을 세워라
제16품 신ㆍ원ㆍ행으로 증명하라
제17품 시방세계 부처님께서 찬탄하시다
제18품 경의 제목을 명시하다
제19품 부처님께서 간곡히 부탁하시다
제20품 제불께서 세존을 찬탄하시다
제21품 수승한 인과 미묘한 과
제22품 성중들이 기뻐하고 봉행하다
권수문 : 쉽게 행하는 길로 닦아라

부록 : 미타경찬