요가야갸발꺄

요가는 인도의 모든 종교와 철학이 궁극적으로 지향하는 해탈을 성취하기 위한 수행 방법으로 다양한 형태로 진화되었다. 2014년 국제연합(UN)이 인도의 전통 수행법인 요가를 널리 알리기 위해 6월 21일을 ‘세계 요가의 날’로 제정, 선포한 것은 요가의 세계적 위상을 의미하기도 한다. 하지만 세계적인 인기에도 요가에 대한 명확한 이해는 부족하다. 현재 세계 도처에서 유행하고 있는 요가는 건강과 미용을 위한 육체적인 운동 체계에 관심을 두고 있는 것이 현실이다. 요가의 실천적 측면과 더불어 요가 사상의 본질적 특색을 바르게 이해하기 위해서 요가 문헌의 지식이 요구된다. 이를 위해 요가 문헌의 역사적 맥락과 수행의 범위 등에 대한 연구는 꾸준히 진행되고 있다.
국내에서 번역된 요가경전은 알려진 경전의 수에 비해 많지 않다. 최근에 들어서 많은 학자들에 의해 활발한 연구가 진행되고 있는 것으로 알고 있다. 그 가운데 『요가야갸발꺄』는 국내에서 잘 알려지지 않은 희귀저작이다.
『요가야갸발꺄』는 여러 개의 판본(板本)이 나오고 해외에서 출판본이 재판(再版)될 정도로 인기 있는 문헌이지만 국내에 많이 알려져 있지 않다. 『요가야갸발꺄』는 『요가경』(Yoga Sūtra)과 『하타[요가]쁘라디삐까』(Haṭha[yoga]pradīpikā) 사이에 변화된 요가 사상과 수행법을 담고 있다. 본 책은 요가를 공부하고 수행하는 이들의 이해를 돕는 것에 목적을 두고 『요가야갸발꺄』의 내용을 중심으로 번역하였다.

제1부 문헌 연구
제1장 『요가야가발꺄』의 성립
제2장 『요가야갸발꺄』의 구성과 내용
제3장 『요가야갸발꺄』의 운율

제2부 번역과 역주
제1장
제2장
제3장
제4장
제5장
제6장
제7장
제8장
제9장
제10장
제11장
제12장