치료하는 마음

간략 소개

“제가 선생님 가족이라면 어떻게 하시겠습니까?”

백신 접종부터 항암 치료까지 다양한 사연으로 병원을 찾은 우리는 치료를 받느냐 마느냐를 두고 고민에 빠지고는 한다. 치료 결과에 따라 이후의 삶이 좌우될 수 있기 때문이다. 그렇다면 어떻게 해야 최선의 치료를 선택하여 만족스러운 삶을 살아갈 수 있을까?

하버드 의과대학 교수인 제롬 그루프먼과 패멀라 하츠밴드는 의료 당사자(환자, 의사)들과의 심층 인터뷰, 방대한 양의 의학 논문에서 얻은 통찰, 심리학 및 행동경제학의 빛나는 아이디어를 바탕으로, 우리가 치료를 선택해 나가는 과정, 그 과정에서 빠질 수 있는 함정, 의사와 환자의 사고방식 차이, 치료를 왜곡하는 의료계의 관행과 문제점까지 조목조목 짚어 가며 독자를 현명한 선택의 길로 안내한다. 이 책과 함께 최선의 치료를 찾아가는 여정을 함께한다면, 치료에 대한 잘못된 통념을 모두 떨치고 우리의 생각 저 깊은 곳의 진실한 마음이 바라는 최선의 치료를 만나게 될 것이다.

지은이, 옮긴이

지은이

제롬 그루프먼(Jerome Groopman, MD)

패멀라 하츠밴드(Pamela Hartzband, MD)

제롬 그루프먼과 패멀라 하츠밴드는 하버드 의과대학 교수이자 베스 이스라엘 디커너스 의료 센터의 교수진이다. 두 사람은 《뉴욕 타임스》, 《월스트리트 저널》, 《뉴잉글랜드 의학 저널》 등에 공동 필자로 글을 기고해 왔다.

제롬 그루프먼은 암과 후천 면역 결핍증(AIDS) 분야의 저명한 연구자이며 《뉴요커》 전속 작가다. 지은 책으로는 《뉴욕 타임스》 베스트셀러인 『닥터스 씽킹』 외에 『희망의 힘』, 『못다 한 이야기들(Second Opinions)』, 『우리 시대의 기준(The Measure of Our Days)』 등이 있다.

패멀라 하츠밴드는 여성의 갑상샘, 부신, 뇌하수체에서 일어나는 장애를 치료하는 뛰어난 내분비학자로, ‘미국 최고의 의사(America’s Best Doctors)’에 꾸준히 선정되고 있다.

옮긴이

박상곤

서울대학교 국문과를 졸업하고 일본 와세다 대학교 사회과학과를 졸업했다. 도쿄 외국어대학원 지역 문화 연구와 국제학 석박사 학위를 취득하고 현재 영어와 일본어 전문 번역가로 활동하고 있다. 옮긴 책으로 『왜 불치병은 호전되는가』, 『눈이 보이지 않는 사람은 세상을 어떻게 보는가』, 『잘못된 건강 상식에 속지 마라』, 『신의 손』, 『책으로 사는 이야기』 등이 있다.

차례

서론: 우리는 왜 서로 다른 치료를 선택하는가

1장 숫자 속에서 나의 길을 찾는 법

약을 먹지 않기로 한 수전

헬스 리터러시

알수록 손실을 피하고 싶어진다

치료는 협상의 문제

선택은 누구의 몫일까

2장 믿는 자와 의심하는 자

제롬 그루프먼의 이야기

패멀라 하츠밴드의 이야기

의사도 모르는 것

3장 나에게 맞는 치료일까

과거의 경험과 현재의 결정

기대 효용 이론을 대하는 환자의 자세

의사는 왜 그렇게 생각했을까

치료 효과에서 부작용을 빼면 남는 것

표준화의 함정

4장 후회 없는 치료를 위하여

왜 의사에게 말하지 못했을까

흥분한 상태 vs 차분한 상태

후회의 심리학

의사 앞에서 머리가 하얘지는 사람들

선생님 가족이라면 어떻게 하시겠습니까

5장 나와 비슷한 사람들은 어떻게 했을까

의사에게 느낀 배신감

어느 투자 전문가의 치료에 관한 생각

부작용과 함께하는 삶은 몇 점일까

상태가 좋아졌다는 말의 의미

구원자를 찾는 마음

어느 심리학자의 치료에 관한 생각

불완전한 현실에 만족하는 환자들

6장 내가 선택하면 행복할까

최고 중의 최고는 누구인가

숫자의 진실과 거짓

의사를 믿는다는 것

뜻밖의 변수와 환자의 생각

모든 여성이 유방을 절제할까

‘최고의 의사’일까, ‘최고의 경험’일까

7장 예측이 현실을 만날 때

어느 전략 컨설턴트의 치료에 관한 생각

치료 결과를 어떻게 평가할 수 있을까

시간이 흐른 뒤

8장 삶의 끝에서 우리가 생각하는 것들

메리 퀸의 달라진 생각

사전 의료 지시서는 쓸모없는 것일까

환자이고, 사람입니다

그것은 신념이었을까

“숨만 쉬는 기계는 되고 싶지 않아”

엄마라면 어떻게 했을까

불확실성 앞에서

9장 환자 인생의 이야기

간 이식을 받아야 한다니

어느 병원을 선택할 것인가

의사가 환자의 선호보다 더 중시하는 것

환자 인생의 이야기

C형 간염에 걸린 기증자의 간을 받으시겠습니까

‘무익한 치료’라는 생각

치료 중단의 객관적 기준과 환자의 주관적 삶

결론: 최선의 치료를 선택하려면

감사의 말

후주

찾아보기

* 이 책에 등장하는 사례

- 고콜레스테롤혈증(고지혈증): 1장의 수전 파월, 3장의 데이브 사이먼

- 그레이브스병(갑상샘 기능 항진증): 3장의 패트릭 밥티스트

- 발가락 수술: 4장의 리사 노턴

- 무릎 수술: 4장의 칼 심슨

- 전립샘암: 5장의 매트 콜린, 스티븐 바움

- 유방암: 6장의 줄리 브로디

- 유방 절제, 난소 제거: 6장의 줄리 브로디, 세라 로즌

- 호지킨병: 6장의 안젤라 발두치

- 만성 림프구성 백혈병: 7장의 폴 피터슨

- 사전 의료 지시서와 말기 치료: 8장의 메리 퀸(입장 번복), 루스 애들러(존엄한 죽음)

- 간경변증과 간 이식: 9장의 오마르 아킬