티베트, 죽음의 수행

티베트 밀교의 가장 비밀스럽고 어려운 수행,

일반인에게 최초로 공개하다

이 책은 티베트 불교에서 가장 큰 스승으로 받들어지는 쫑카파(1357~1419)의 저서 『길상비밀집회 성취법 청정유가차제』를 번역하고 알기 쉽게 해설한 책이다. 티베트 밀교에서 가장 비밀스럽고도 어려운 수행으로 일컬어지는 수행법을 그림과 함께 상세히 소개하였다.

이 수행을 ‘죽음의 수행’이라고 부르는 이유는 수행자가 살아 있는 채로 관상(觀想)에 의해 죽음을 체험하고, 그다음 중유(中有)가 되어 다시 살아나는 과정에 이르기 때문이다. 가장 비밀스러운 수행인 만큼 원래는 밀교 특유의 의례인 관정을 받은 이에게만 전수되는 이 수행법을 일반인에게 최초로, 상세히 밝혔다는 점에서 이 책은 큰 의미가 있다.

저자 출팀 케상과 마사키 아키라는 티베트 불교 연구계의 세계적인 학자로, 이 책을 통해 티베트 밀교에 대한 세간의 오해를 바로잡는 한편 ‘죽음’을 둘러싼 현시대의 논의에 깊이를 더하고자 하였다. 수행법을 본격적으로 전하기에 앞서 스승을 고르는 법과 관정에 관해 설명하고, 다음으로 쫑카파가 서술한 49가지 수행 과정의 개요를 밝힌 뒤 각 수행법의 원문을 싣고 해설을 덧붙였다. 독자들에게는 저자의 전작 『티베트 밀교 만다라 명상법』과 함께 읽을 것을 권한다. 두 귀중한 자료를 통해, 티베트 밀교의 본질에 더욱 가까이 다가설 수 있을 것이다.

지은이

출팀 케상(白館戒雲)

일본 오타니대학 명예교수. 티베트 불교학을 전공했다. 1942년 서(西)티베트 세칼에서 태어났으며 인도 바라나시 산스크리트대학 대학원을 수료했고 1984년 일본으로 귀화했다. 공저와 공역서로 『티베트 밀교 만다라 명상법』(씨아이알, 2022), 『지혜의 말』, 『길상비밀집회성취법 청정유가차제』, 『해탈의 보석』, 『깨달음으로의 차제』, 『티베트의 밀교 요가』, 『중관철학의 연구ⅠⅡ』, 『티베트 밀교』 등 다수가 있다.

마사키 아키라(正木晃)

1953년 일본 가나가와현에서 태어났다. 쓰쿠바대학 대학원 박사과정을 수료하고 국제 일원문화연구센터 객원 조교수, 하쿠오 여자단기대학 조교수, 게이오 의숙대학 비상근 강사 등을 역임하였다. 전공은 종교학(티베트 밀교, 일본 밀교)이며 특히 수행에서의 심심변용이나 도상 표현이다. 저서로 『밀교의 가능성』, 공저서로 『티베트 밀교 만다라 명상법』(씨아이알, 2022), 『티베트 밀교의 신비』, 『지혜의 말』, 『만다라란 무엇인가』, 『밀교』,『종교학 입문』, 『컬러링 만다라』 등이 있다.

옮긴이

도경(道鏡)

대한불교조계종 19교구 본사 지리산 화엄사 한주. 동국대학교 인도철학과를 졸업하고 도쿄대학 대학원 인도철학과 박사 과정을 수료했다. 32년간 동아대학교 철학과 교수로 재직했으며 한국정토학회 회장, 동아시아불교문화학회 회장 등을 역임하였다. 공역서로 『티베트 밀교 만다라 명상법』이 있다.

유리(兪悧)

부산대학교 철학과 박사 과정을 수료했으며 유식 불교철학을 전공했다. 공역서로 『티베트 밀교 만다라 명상법』, 『유식이십론: 다섯 가지 버전과 상세한 해설로 읽다』, 『인도인의 논리학』, 『불교인식론』, 『불교의 마음사상: 유식사상입문』, 『티베트에서의 불교철학 입문』이 있고 단독 번역서로 『비니타데바의 유식학 주석서: 『유식이십론』과 『관소연론』 역주』가 있다. 논문으로 「『成唯識論』의 行相(ākāra)」, 「디그나가의 Ālambanaparīkṣā 역주: 현장역과 티벳역을 중심으로」, 「유식이십론의 vijñapti 고찰」, 「진제의 『無相思塵論』 역주」 등이 있다.

목차

교토에서 온 편지

서문

제1장. 비밀집회성자류란 무엇인가

스승을 고르는 법과 관정

1. 스승과 제자
2. 관정: 병관정·비밀관정·반야지관정·제4관정

제2장. 쫑카파 『길상비밀집회 성취법 청정유가차제』의 49가지 수행 과정

텍스트에 대하여

구히야사마자

생성 과정과 완성 과정

생성 과정과 완성 과정의 관계

성자류 생성 과정의 주제

성취법이란 무엇인가

세 단계의 관상법

전체 구성

제3장. 49가지 수행 과정

번역과 해설에 관하여

『길상비밀집회 성취법 청정유가차제』 원문과 해설

지은이 후기

옮긴이 후기

참고 문헌

용어 색인

존격 색인

법구 색인

저자 및 역자 소개